Asian American Video Resources

Featuring guest speakers Drs. Mary Guan and Tony Li-Geng from NYU Langone Hospital – Brooklyn. 演讲嘉宾是来自纽约大学兰贡医院布鲁克林区的管苓倍医生和李瑞玢医⽣。 Please complete the following survey during the polling questions: https://redcap.link/3ibuzevh 请在讲座中的投票环节完成以下问卷调查: https://redcap.link/3ibuzevh A big thanks to NYU Center for the Investigation of Environmental Health, Family Health Centers at NYU Langone, and the Chinese-American Planning Council, for co-organizing. 非常感谢纽约大学环境卫生调查中心，纽约大学朗根医学院的家庭健康中心以及华人策划协会（简称“华策会”）联合举办。 00:00 Welcome to the Webinar 欢迎 01:30 Introductions of Dr. Li and Dr. Guan李医生和官医生的介绍 02:10 Please tell us briefly about the COVID-19 Vaccines. What are they made of? How do they work? 请简要介绍一下COVID-19疫苗。 它们是由什么制成的？ 它们如何有效？ 04:56 The two types of COVID-19 vaccines – Moderna and Pfizer – Are there any differences between the two vaccines? 这两种新冠状病毒疫苗 – 莫德纳和辉瑞 – 有区别吗？ 06:44 I recently heard about the new Johnson & Johnson vaccine. Can you tell me a bit about this new vaccine? 我最近听说了新的疫苗 – Johnson和Johnson。 您能告诉我一些关于这种新疫苗的信息吗？ 07:50 This vaccine developed so quickly. Can we really be sure that this vaccine is safe and effective? 这种疫苗发展得很快。 我们真的可以确定这种疫苗安全有效吗？ 09:30 Will the vaccine affect my DNA? 疫苗会影响我的DNA吗？ 10:52 Will I get COVID-19 from the vaccine? 我会不会从疫苗得到新冠状病毒？ 11:23 Is the vaccine safe for elderly and children? 疫苗对老年人和儿童安全吗？ 12:19 Is the vaccine safe for pregnant women and to-be-pregnant women too? 疫苗对孕妇和准备怀孕的女生也安全吗？ 12:30 If some people have allergies, should they get the vaccine? 如果一些人有敏感性，他们可不可以打疫苗？ 15:28 What are the side effects of the vaccine? 接种疫苗后会有什么副作用？ 16:30 If I previously had COVID-19, should I still get the vaccine? 如果我之前患了新冠状病毒，我应该接种疫苗吗？ 17:29 Is the vaccine effective against the new COVID-19 variants? 疫苗对变种的新冠状病毒有效吗？ 18:35 Should I still need to wear a mask after I get the vaccine? 接种疫苗后，我还需要带口罩吗？ 19:36 Should I wear two masks to be safe? 我需要带双重口罩来保护自己？ 20:05 Vaccination Eligibility in New York State – Who is eligible to get the vaccine? 纽约州的疫苗接种资格–谁有资格获得疫苗？ 22:16 Where can I get the vaccine? When will it be my turn? 我可以去哪里打疫苗？什么时候轮到我打疫苗？ 23:48 Vaccine form example for NY State 纽约州的疫苗表格 24:34 Q & A Section 问答环节 25:13 Before I get the vaccine, do I need to test for antibodies? When do I need to test for antibodies? 在接种疫苗之前，我需要测试抗体吗？我什么时候需要测试抗体？ 26:18 Can children get the vaccine? When will vaccines for infants and children be available to the public? 小孩可以接种疫苗吗？ 婴儿和儿童什么时候才能接种疫苗？ 27:46 Can people who are positive for COVID-19 get the vaccine? If so, when can they? 对新冠状病毒阳性的病人可以接种疫苗吗？ 如果是这样，他们什么时候可以接种疫苗？ 28:32 Is the vaccine effective forever? Will we need boosters for the vaccine to be effective? 疫苗是否永久有效？需不需要再打几针疫苗才有效？ 29:27 Is the vaccine effective for all racial/ethnic groups and populations? 疫苗是不是对每个人群都有效？ 30:03 If my family members and I get vaccinated, will we still contract the virus and spread it? 如果我和我的家人都打了疫苗，我们还会不会感染新冠状病毒，而且传播病毒？ 31:34 What should I do if I get a fever after getting vaccinated? In what situations should I go to the hospital to seek care? 如果我接种疫苗后发烧，我应该怎么办？在哪些情况下，我才应该去医院？ 32:28 What should I do if I don’t get the second dose of the vaccine or if the second dose is delayed? 如果我没打第二针的疫苗或延迟了打第二针的疫苗，我应该怎么办？ 34:16 I heard that Moderna is more effective than Pfizer in Asians. Is this true? 我听说莫德纳比辉瑞有效？这是真的吗？ 35:24 Is the vaccine still effective if you already have COVID-19? 如果你已经得了新冠状病毒，打疫苗还有效吗？ 36:23 Do vaccination sites have Mandarin-speaking staff? If I don’t speak English, what should I do? 疫苗接种场所是否有会说普通话的工作人员？ 如果我不会说英语，该怎么办？ 38:23 Can people with asthma or diabetes get the vaccine? 患有哮喘或糖尿病的人可不可以打疫苗？ 39:11 There are many approved vaccines on the market for use. Can we choose which vaccine brand to be vaccinated? 市面上有很多批准的疫苗。我们可不可以选打哪一种牌子的疫苗？ 40:08 Poll Questions 问卷调查 45:00 Dr. Li and Dr. Guan’s experiences with COVID-19 vaccination 李医生和官医生打新冠状病毒疫苗的经验 49:23 Conclusions & Wrap 结束语

NYU Center for the Study of Asian American Health presented a COVID-19 Info Session on April 24, 2020, with featured speaker Dr. Eda Chao, Assistant Chief of Pediatrics at the Charles B Wang Community Health Center. This session was presented in Mandarin Chinese. Charles B Wang Community Health Center www.cbwchc.org/ NYU Center for the Study of Asian American Health www.med.nyu.edu/asian-health

NYU Center for the Study of Asian American Health presented a COVID-19 related panel session on May 22, 2020, with featured speakers: Ms. Ying Duan, LMSW, of University Settlement and Dr. Chenyue Zhao, PhD from the NYU Department of Child & Adolescent Psychiatry, with Eva Wong, LMHC from the NYU Center for Early Childhood Health and Development. This session was presented in Mandarin Chinese. University Settlement https://www.universitysettlement.org NYU Department of Child & Adolescent Psychiatry https://med.nyu.edu/departments-institutes/child-adolescent-psychiatry/research/digital-innovation/wonderlab NYU Center for Early Childhood Health and Development https://med.nyu.edu/departments-institutes/population-health/divisions-sections-centers/health-behavior/center-early-childhood-health-development NYU CSAAH http://med.nyu.edu/asian-health **Resources in Chinese 中文资源** - 战胜大病毒：特琳卡，山姆和小镇齐努力: https://piploproductions.com/trinka-and-sam-virus-simplified-chinese/ - "在新冠疫情期间增强心理韧性和幸福感" https://bit.ly/3db7QS0 - "Growing Our Resilience & Well-being During COVID-19" https://nyulangone.org/news/growing-our-resilience-wellbeing-during-covid-19 - "通过行为激活来摆脱新冠疫情期间的压力" https://bit.ly/36zuH77 - "Using Behavioral Activation to Fight the COVID-19 Blues" https://nyulangone.org/news/using-behavior-activation-fight-covid-19-blues - Chinese-American Family Alliance for Mental Health 華裔社區資源指南 （中文）: https://www.cafamh.org/wp-content/uploads/2019/01/Chn-2018-version.pdf - National Child Traumatic Stress Network: 家长/照顾者协助家庭应对新冠病毒/新冠肺炎指南: https://bit.ly/3c6klN0 - UNICEF: 如何与您的孩子谈论2019冠状病毒病

A "back-to-school"-themed COVID-19 informational webinar session originally presented live on Friday, August 28th, 2020, featuring guest speakers Dr. Angela Ng, MD, a pediatrician at the Seventh Avenue Family Health Center at NYU Langone located in the Sunset Park neighborhood of Brooklyn, New York, and Chin Tam, FNP-BC from the School Based Health Center at NYU Langone. This session was presented in Mandarin Chinese and was developed in collaboration with the NYU Center for the Study of Asian American Health. NYU CSAAH http://med.nyu.edu/asian-health Seventh Avenue Family Health Center https://nyulangone.org/locations/seventh-avenue-family-health-center-at-nyu-langone School Health Program https://nyulangone.org/locations/family-health-centers-at-nyu-langone/school-health-program-family-health-centers-at-nyu-langone

A COVID-19 informational webinar session originally presented live on Friday, July 17th, 2020, with guest speaker Dr. Qiuqu Zhao, the Medical Director at Seventh Avenue Family Health Center at NYU Langone located in the Sunset Park neighborhood of Brooklyn, New York. This session was presented in Mandarin Chinese and was developed in collaboration with the NYU Center for the Study of Asian American Health. Seventh Avenue Family Health Center https://nyulangone.org/locations/seventh-avenue-family-health-center-at-nyu-langone NYU CSAAH http://med.nyu.edu/asian-health

Hesitant about receiving the COVID-19 Vaccine? Our hope to end the COVID-19 pandemic is here. Our scientists have worked diligently to secure a vaccine that is safe, effective and will protect you from the vicious virus. Do your part and keep yourself and your loved ones safe. Get Vaccinated. This video is supported by the Centers for Disease Control and Prevention of the U.S. Department of Health and Human Services (HHS) as part of a financial assistance award totaling $3,300,000 with 100% percent funded by CDC/HHS. The contents are those of the author(s) and do not necessarily represent the official views of, nor an endorsement, by CDC/HHS, or the U.S. Government.

This video is supported by the Centers for Disease Control and Prevention of the U.S. Department of Health and Human Services (HHS) as part of a financial assistance award totaling $3,300,000 with 100% percent funded by CDC/HHS. The contents are those of the author(s) and do not necessarily represent the official views of, nor an endorsement, by CDC/HHS, or the U.S. Government.